Le chanteur français consacre à l’idole de sa jeunesse tout un album de reprises. Parmi ces reprises , Just Like a Woman, qui se transforme en Comme une femme, A Simple Twist of Fate qui devient Un simple coup du sort, ou encore You Ain’t Going Nowhere qui se traduit par On ne va nulle part.

Ce n’est pas la première fois que Dylan est repris en France, puisque Hugues Aufray s’en était fait une spécialité, mais Francis Cabrel propose ses propres adaptations des chansons de Dylan.

Cabrel était, dit-il, en panne d’inspiration personnelle lorsqu’il a décidé de traduire et chanter Dylan. Le résultat s’intitule Vise le ciel et  permet de redécouvrir aussi bien Cabrel que Dylan .

  Cabrel a beau interpréter du Dylan, on a vraiment l’impression d’entendre, avant tout, un disque de CabreL car le travail d’adaptation des textes par Cabrel, franchement impressionnant, au point que l’on croirait ces paroles, au rendu si fluide, écrits directement en français…

Francis Cabrel travaille par ailleurs actuellement sur un nouvel album de chansons originales qui devrait sortir en octobre 2013 !

Cet article Francis Cabrel consacre son album à Bob Dylan est apparu en premier sur Guitare pour Débutant.